（译者注：本文作者为美国网站The Ringer记者Zach Kram，文中内容不代表译者观点。文中的数据统计截至到北京时间2022年1月13日） 虽然没有打破任何的胜利纪录，但是勇士队还是欣喜于所能想象的最佳半程赛季。在周四对阵雄鹿队之前，一支赛季前还被预测为季后赛边缘的球队竟然保持着全联盟最佳净胜分纪录(+8.5)和第二好的战绩(30胜10负)。克莱-汤普森的回归，角色球员们的融入，德雷蒙德-格林也有望赢得他的第二座年度最佳防守球员奖杯。 一个小麻烦却来自最令人惊讶的地方：斯蒂芬-库里，这位NBA新任历史三分王从11月30日对阵太阳的比赛中21投4中以来状态持续低迷，上周的表现尤其糟糕，在对阵热火和独行侠的比赛中投篮总计41投8中。但是，即便如此萎靡的库里也是NBA最强的进攻威胁之一。 在到达半程赛季时，勇士队出现了两个不协调但真实发生的现象：1. 从8年前成为全明星以来，库里正经历着进攻最糟糕的赛季；2. 库里可能是赛季MVP。 从库里低迷说起，几乎每项指标都表明库里的进攻数据已经下降到自2012-13赛季以来的最低点，而那个赛季是他入选全明星和NBA最佳阵容前的最后一个赛季（忽略因伤病仅出战5场比赛的2019-20赛季，缺乏样本量分析）。 库里的真实投篮命中率自2012-13赛季以来首次跌破60%。他的PER值仅为22.1，也是自2012-13年以来的最低水平。他在进攻方面的高阶正负值（将个人得分统计数据与球队表现相结合以衡量整体影响）同样低迷。 斯蒂芬-库里的高阶进攻数据统计 最令人注目的是库里在三分线上的挣扎，目前38.4%的命中率将是他职业生涯中的赛季最低，然而更大的问题实际是他的两分球表现。基于Second Spectrum数据分析，根据投篮位置和后卫距离等因素将球员的实际命中率与他预期命中率进行比较，库里的三分命中率仍然比预期的高很多。他的三分出手是联盟最难之一，几乎没有底角三分和空位三分，在创职业生涯最高出手数的情况下依然有38.4%的命中率，这依旧是伟大的表现。但是根据同样的分析，本赛季库里两分球命中率比预期的低。 像联盟其他球员一样，库里被犯规次数比近几个赛季要少，这可能影响了他在三分线内的效率。根据Clean the Glass的数据，他的篮下命中率稍稍下降，从65%左右下降到本赛季的60%。但是库里的挣扎延伸到了油漆区之外，本赛季他各个距离都不太准了，尤其是他的中距离跳投呈现断崖式下跌。 库里可能很快就会从低迷中挣脱。毕竟，他的低迷只持续了不到一个月，期间也有12月23日对阵灰熊时狂砍46分这样的高光时刻。毕竟，每个球员的状态都是有起伏的，尤其是像库里这样依赖三分球的球员。12月底，ESPN的凯文-佩尔顿（Kevin Pelton）报道，库里在NBA历史赛季初发挥最不稳定球员榜排名第二。 在过去的15场比赛中，库里的三分球命中率仅为35%，相当于本赛季的联盟平均水平。但在他的整个职业生涯中，他遭遇过无数次甚至更低的命中率。在2017年2月至3月的一次持续低迷中，他的三分命中率在15场比赛中跌破了30%，但这没有阻止库里带头打出或许是联盟历史上最强大的进攻表现，勇士队狂飙突进，以16胜1负的季后赛战绩勇夺总冠军。他总是能从这些低谷中强势反弹。 然而，库里甚至不需要恢复他的主要投篮数据来赢得MVP。让我们在之前的图表中添加一列，来展示库里不仅与他之前比较，而且与本赛季联盟的其他球员相比，他的表现如何。 斯蒂芬-库里的高阶进攻数据统计（加NBA排名） 即使作为自己效率最低的版本，库里仍然是联盟前五的进攻手，兼顾产量和效率。他也是本赛季仅有的至少30%使用率和59%真实投篮命中率的七名球员之一，这七位全部是全明星球员。高使用率和高效率的球员 五年前的那次连续低迷可以作为本赛季的参考。在2017年3月的一场比赛中，场上的麦克风记录下来史蒂夫·科尔谈到他的明星后卫糟糕的投篮数据以及正负值。“它们并不总是相互联系的”科尔说，“你在三分线外做得很好，节奏明显不同，你为我们创造的一切都很积极，这是数据体现不出来的。” 事实也是如此：即使是一个如此低迷的库里也完全改变了比赛的基调。根据CtG统计，每100回合，库里在场要比库里不在场多得21.9分，这是联盟中第二好的成绩，仅次于约基奇的23.2分。根据RAPM的NBA投篮数据显示，基于队友和对手调整在场和不在场的差值后，库里是本赛季迄今为止联盟最具影响力的球员。 在某种程度上，这是因为库里以更强的防守弥补了糟糕的投篮效率。高阶指标EPM（预期正负值）显示，这是库里职业生涯中防守最好的赛季，根据CtG统计，库里上场时勇士队每100次回合失分比他在场下时少9.4分，这是所有球员中最佳。 但是，库里最大的影响力仍然在进攻端，糟糕的投篮数据并不能掩盖他对球队其他队员的影响。勇士队有库里时打得更快，有了库里的投篮牵制，其他人的投篮表现也更好。根据Second Spectrum数据分析，当库里在场上时，每个勇士球员都有更好的投篮数据。 库里对队友的影响力 所有指标都表明，库里拥有赢得MVP的最佳理由，更不用说还有球迷投票。一个月前，库里是ESPN发起的MVP民意调查的最大热门，赢得了100张第一选票中的94张。根据FanDuel体育博彩公司的数据，即便库里陷入低迷后，他仍然是赢得MVP的赔率最高的球员。 以个人最差水准下赢得最高个人荣誉的运动员不只库里一人。2014年，当库里进入全明星阵容时，天使队的迈克-特劳特（Mike Trout）遭遇了他有史以来健康情况最糟糕的赛季，击打率最高而上垒率最低，也是他在场上表现最糟糕的赛季。然而，即使是状态最糟糕的特劳特仍然获得了棒球界的MVP，在那个赛季他不仅赢得了第一个MVP奖杯，而且作为联盟头号种子球队的最佳球员，他是毫无争议的赢家。 特劳特得益于在那个赛季联盟中其他MVP竞争者表现疲软，而库里不会有这样的好运气，约基奇、杜兰特、字母哥和詹姆斯在上半赛季的统计数据也很亮眼。与竞争对手相比，库里会从球队战绩和赛季表现中获得了重要的加分项，再加上迄今为止最不可磨灭的高光时刻：库里在麦迪逊广场花园球场打破了NBA历史的3分球纪录。 尽管约基奇的发挥比在2020-21赛季赢得MVP时效率更高，但饱受伤病困扰的掘金队战绩徘徊在五成上下，他可能无法扭转库里的所有这些优势。而其他人要么在统计数据上落后库里，要么在战绩上落后，或者两者兼有。想象一下，当库里带着个人第三座MVP奖杯，以及6年来的首座MVP奖杯的渴望回归状态时，他将变得多么的不可阻挡。 （原文：Zach Kram） （编译：斯巴达）